1
00:00:02,370 --> 00:00:03,335
¿Estás buscando algo?
2
00:00:03,371 --> 00:00:04,837
Sí, ¿dónde están las cosas?
3
00:00:04,872 --> 00:00:05,872
¿Qué cosas?
4
00:00:05,906 --> 00:00:07,288
Vamos, necesito un poco.
5
00:00:09,159 --> 00:00:11,304
Será mejor que salgas; yo
No tengo nada que venderte.
6
00:00:11,328 --> 00:00:13,929
Afuera.
7
00:00:24,975 --> 00:00:26,708
¿Bien?
8
00:00:26,744 --> 00:00:27,943
Él mordió el anzuelo.
9
00:00:27,978 --> 00:00:29,912
Vamos a enrollar la línea.
10
00:00:46,447 --> 00:00:49,415
Episodio de esta noche...
11
00:00:49,450 --> 00:00:52,717
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
12
00:00:52,753 --> 00:00:57,556
Coprotagonizada por Bruce
Gordon y Anne Helm.
13
00:00:57,591 --> 00:00:59,569
Con invitado especial
estrella Ruth Roman.
14
00:00:59,593 --> 00:01:01,513
Y narrado por Walter Winchell.
15
00:01:15,609 --> 00:01:19,144
En julio de 1934, actuando sobre
una serie de consejos telefónicos,
16
00:01:19,180 --> 00:01:21,180
Eliot Ness y los intocables,
17
00:01:21,215 --> 00:01:23,248
con la cooperación
de la policía local,
18
00:01:23,284 --> 00:01:26,218
se mudó a Chicago
tráfico de narcóticos.
19
00:01:26,253 --> 00:01:29,321
La venta ilegal de droga
estaba siendo estrangulado lentamente.
20
00:01:29,356 --> 00:01:32,791
A pesar de la continua
caída de las ventas, el 4 de agosto
21
00:01:32,826 --> 00:01:35,794
Frank Nitti se preparó para
recibir 15 kilos de heroína,
22
00:01:35,829 --> 00:01:37,996
el más grande
envío de estupefacientes
23
00:01:38,031 --> 00:01:40,732
alguna vez será importado
al mismo tiempo.
24
00:02:37,057 --> 00:02:38,323
Gracias.
25
00:02:39,393 --> 00:02:41,070
Sargento Garson, homicidio.
26
00:02:41,094 --> 00:02:43,273
Encontraron uno de
Los chicos de Nitti anoche...
27
00:02:43,297 --> 00:02:44,907
Dos agujeros donde
son los que más cuentan.
28
00:02:44,931 --> 00:02:46,476
Pensó que nos gustaría saberlo.
29
00:02:51,938 --> 00:02:54,206
10:00... Nuestro
El informante llega justo a tiempo.
30
00:02:59,546 --> 00:03:01,012
Ness habla.
31
00:03:01,047 --> 00:03:05,016
Sr. Ness, tengo algunos
más información.
32
00:03:05,051 --> 00:03:06,851
Adelante.
33
00:03:06,886 --> 00:03:09,120
Dos empujadores están funcionando.
fuera de una tienda de dulces
34
00:03:09,155 --> 00:03:11,690
en Michigan y LaSalle.
35
00:03:11,725 --> 00:03:13,319
Espera un minuto
Lo escribiré.
36
00:03:13,343 --> 00:03:15,443
Date prisa que no podemos.
Mantén la línea para siempre.
37
00:03:15,478 --> 00:03:18,647
Es un intercambio "Superior",
igual que la última vez.
38
00:03:19,766 --> 00:03:21,999
Muy bien, lo tengo.
39
00:03:22,035 --> 00:03:23,401
¿Algo más?
40
00:03:23,437 --> 00:03:26,238
¿Conoces a ese mendigo?
¿Merodea por Union Station?
41
00:03:26,273 --> 00:03:27,239
Sí.
42
00:03:27,274 --> 00:03:28,874
No vende lápices.
43
00:03:28,909 --> 00:03:30,119
Estamos en ello.
44
00:03:30,143 --> 00:03:31,620
El primer dígito es un dos.
45
00:03:31,644 --> 00:03:32,978
Se nos acaba el tiempo.
46
00:03:33,013 --> 00:03:35,547
Escuchaste sobre Nitti's
¿El chico lo recibió anoche?
47
00:03:35,582 --> 00:03:37,215
¿Qué sabes sobre eso?
48
00:03:37,251 --> 00:03:40,718
Nada,
Sr. Ness, nada.
49
00:03:40,754 --> 00:03:42,499
te llamaré de nuevo
alguna vez, ¿eh?
50
00:03:42,523 --> 00:03:44,389
Espera un minuto.
51
00:03:44,425 --> 00:03:46,102
¿Cuál es tu ángulo?
en esta cosa, señor?
52
00:03:46,126 --> 00:03:47,258
¿Mi ángulo?
53
00:03:47,294 --> 00:03:49,394
Soy un ciudadano con espíritu público.
54
00:03:55,302 --> 00:03:57,903
El tiene una razón y yo
quiero saber que es.
55
00:03:57,938 --> 00:04:00,498
A ver si Rico consiguió el rastro.
56
00:04:08,114 --> 00:04:10,048
¿Taxi, señor?
57
00:04:21,995 --> 00:04:25,029
DESPACHADOR: 63, la cabina 63 está lista.
58
00:04:25,065 --> 00:04:28,299
18, 63, 21, 14 en cubierta.
59
00:04:28,335 --> 00:04:30,401
Muy bien, chicos, pisen.
60
00:04:34,041 --> 00:04:36,174
Bueno.
61
00:04:36,209 --> 00:04:38,121
No me importa lo que sea
mal o qué pasa.
62
00:04:38,145 --> 00:04:40,089
La cabina 18 está lista. tu
Garantizado el medidor.
63
00:04:40,113 --> 00:04:42,914
Ahora, o lo arreglas
o envíame uno nuevo.
64
00:04:42,950 --> 00:04:43,915
Sí, sí, está bien.
65
00:04:43,951 --> 00:04:48,519
18, 63, 21, 14 en cubierta.
66
00:04:48,555 --> 00:04:51,456
¿Todo bien, Georgie?
67
00:04:51,491 --> 00:04:54,292
Bien.
68
00:04:57,447 --> 00:05:01,383
63, 14 en cubierta.
69
00:05:01,418 --> 00:05:03,418
¿Cómo estás, Manny? Mella.
70
00:05:03,453 --> 00:05:05,053
¿Dónde estabas?
71
00:05:05,088 --> 00:05:06,699
Escucha, tienes
para cuidarme.
72
00:05:06,723 --> 00:05:07,767
No me dijiste que ibas
73
00:05:07,791 --> 00:05:08,902
para derrotar a ese tipo Nitti.
74
00:05:08,926 --> 00:05:10,558
Tómalo con calma,
Manny, tómatelo con calma.
75
00:05:10,593 --> 00:05:11,726
Siéntate, relájate.
76
00:05:11,761 --> 00:05:13,039
¿Relajarse, relajarse? Relajarse.
77
00:05:13,063 --> 00:05:14,029
¿Estás preocupado?
78
00:05:14,064 --> 00:05:15,430
Yo me ocuparé de tus preocupaciones.
79
00:05:15,465 --> 00:05:18,533
Aquí.
80
00:05:18,568 --> 00:05:20,468
Anda, ábrelo.
81
00:05:20,503 --> 00:05:23,455
Continúa, continúa, cuéntalo.
82
00:05:26,293 --> 00:05:29,694
Cinco "G" adicionales.
83
00:05:29,729 --> 00:05:30,790
¿Para qué?
84
00:05:30,814 --> 00:05:31,846
¿Por qué no?
85
00:05:31,882 --> 00:05:34,315
Un bono por un buen trabajo, ¿eh?
86
00:05:34,350 --> 00:05:36,028
Y tengo algo
más para ti.
87
00:05:36,052 --> 00:05:39,287
Aquí es un tren
billete para Florida.
88
00:05:39,322 --> 00:05:41,055
Bajas y te bronceas bien.
89
00:05:41,091 --> 00:05:43,269
Para cuando vengas
atrás todo será olvidado.
90
00:05:43,293 --> 00:05:44,259
¿Bien?
91
00:05:44,294 --> 00:05:46,372
Sí, supongo que tienes razón.
92
00:05:46,396 --> 00:05:48,007
Será mejor que me vaya a casa
y haz las maletas ahora, ¿eh?
93
00:05:48,031 --> 00:05:49,765
No, déjalo, déjalo.
94
00:05:49,800 --> 00:05:52,045
cuando llegues a
Miami, comprarás nuevo.
95
00:05:52,069 --> 00:05:54,447
Sólo envíame la factura.
96
00:05:54,471 --> 00:05:57,372
Oh, eh, Maxie aquí
te llevará al tren.
97
00:05:57,407 --> 00:05:58,952
63, taxi 63.
98
00:05:58,976 --> 00:06:01,154
Eres un gran tipo, Nick.
99
00:06:01,178 --> 00:06:02,844
Hiciste un buen trabajo, chico.
100
00:06:02,880 --> 00:06:04,012
Que tengas unas buenas vacaciones.
101
00:06:04,047 --> 00:06:05,480
Muchas gracias.
102
00:06:07,184 --> 00:06:08,694
Buen chico, ¿eh, Maxie?
103
00:06:08,718 --> 00:06:10,396
21, 14 en cubierta.
104
00:06:10,420 --> 00:06:12,053
Muy bien, chicos.
105
00:06:14,157 --> 00:06:16,725
¿No es una pena?
106
00:06:16,760 --> 00:06:19,861
Un buen chico así recibe
asesinado en sus vacaciones.
107
00:06:21,498 --> 00:06:23,448
Cuídalo, Maxie.
108
00:06:26,536 --> 00:06:28,281
no me importa donde
tienes que mirar.
109
00:06:28,305 --> 00:06:29,315
Dale la vuelta a cada piedra.
110
00:06:29,339 --> 00:06:30,671
Encuéntrame Manny.
111
00:06:30,707 --> 00:06:32,651
Pero no lo toques,
No le pongas un dedo encima.
112
00:06:32,675 --> 00:06:33,875
Lo quiero para mí.
113
00:06:33,910 --> 00:06:35,377
Tenemos todos los oídos
en la ciudad escuchando.
114
00:06:35,412 --> 00:06:37,490
¿Sí?
115
00:06:37,514 --> 00:06:39,758
Jefe, hay un chico abajo.
dice que quiere verte...
116
00:06:39,782 --> 00:06:40,815
Nick Dolov.
117
00:06:40,850 --> 00:06:41,816
no estoy viendo
cualquiera en este momento.
118
00:06:41,851 --> 00:06:42,996
Deshazte de él.
119
00:06:43,020 --> 00:06:44,763
Pero, uh, él dice que es
tienes la información que deseas
120
00:06:44,787 --> 00:06:46,121
sobre anoche.
121
00:06:46,156 --> 00:06:47,467
Muy bien, envíalo arriba.
122
00:06:47,491 --> 00:06:48,767
La próxima vez que haya una reunión,
123
00:06:48,791 --> 00:06:51,926
busca el lugar primero
y miras al conductor.
124
00:06:51,961 --> 00:06:52,994
Lo hicimos.
125
00:06:53,029 --> 00:06:55,697
Manny Kravitz fue
Está bien hasta anoche.
126
00:06:59,970 --> 00:07:02,203
Hola franco.
127
00:07:05,375 --> 00:07:08,476
franco, ¿podría
viene con fuegos artificiales?
128
00:07:08,512 --> 00:07:09,911
te conozco de
en algún lugar, ¿no?
129
00:07:09,946 --> 00:07:13,048
Claro, hice un par
de puestos de trabajo para Al hace mucho tiempo.
130
00:07:13,083 --> 00:07:14,916
Sí.
131
00:07:14,951 --> 00:07:16,718
Ahora tienes una compañía de taxis.
132
00:07:16,753 --> 00:07:19,438
Así es, uno
de los más grandes.
133
00:07:19,473 --> 00:07:20,772
¿Qué deseas?
134
00:07:20,807 --> 00:07:24,142
Yo, eh...
135
00:07:24,177 --> 00:07:26,527
me gustaria hablar con
Tú solo, Frank.
136
00:07:32,736 --> 00:07:34,547
Bueno.
137
00:07:34,571 --> 00:07:36,491
¿Qué sabes?
sobre anoche?
138
00:07:36,523 --> 00:07:40,692
Perdiste a un niño...
y un envío.
139
00:07:40,727 --> 00:07:42,159
Sí, ¿entonces?
140
00:07:42,195 --> 00:07:43,940
Sé mucho sobre ti, Frank.
141
00:07:43,964 --> 00:07:46,108
Sé que Ness es
haciéndote pasar un mal rato.
142
00:07:46,132 --> 00:07:47,365
Me estás contando viejas noticias.
143
00:07:47,400 --> 00:07:50,301
te estoy diciendo que yo
Sé que estás sufriendo.
144
00:07:50,336 --> 00:07:53,004
Incluso si no perdiste
ese envío anoche,
145
00:07:53,039 --> 00:07:54,283
te quedarías atrapado con eso.
146
00:07:54,307 --> 00:07:56,140
Me preocuparé por eso
cuando lo recupere,
147
00:07:56,175 --> 00:08:00,077
y lo recuperaré.
148
00:08:00,113 --> 00:08:02,413
Lo has recuperado.
149
00:08:17,981 --> 00:08:20,526
¿Dónde lo conseguiste?
150
00:08:20,550 --> 00:08:22,083
Cayó en mi camino.
151
00:08:22,118 --> 00:08:25,320
Pero la gran pregunta es: ¿qué
vas a hacer con eso?
152
00:08:25,355 --> 00:08:27,038
Ness te tiene encerrado.
153
00:08:27,073 --> 00:08:29,284
Nadie regala un
millones de dólares en droga
154
00:08:29,308 --> 00:08:30,386
sólo para ser amable.
155
00:08:30,410 --> 00:08:32,354
Te lo pregunté antes...
¿Qué quieres?
156
00:08:32,378 --> 00:08:33,545
Mira,
157
00:08:33,580 --> 00:08:35,324
por primera vez desde
estás en el negocio,
158
00:08:35,348 --> 00:08:37,549
estás sentado contigo también
mucha mercancia.
159
00:08:37,584 --> 00:08:39,450
quiero mostrar
tu como moverlo,
160
00:08:39,485 --> 00:08:43,287
conseguir más clientes y
manténgase alejado del camino de Ness.
161
00:08:43,322 --> 00:08:45,318
no me des
No hay charla de Barney en Google.
162
00:08:45,342 --> 00:08:46,552
¿Crees que soy nuevo en esto?
163
00:08:46,576 --> 00:08:47,820
Tengo a los mejores hombres trabajando para mí.
164
00:08:47,844 --> 00:08:49,789
¿Cómo es que no lo hacen?
¿sabes lo que sabes?
165
00:08:49,813 --> 00:08:53,047
Tal vez no sean tan
Inteligente, Frank, ¿eh?
166
00:08:54,617 --> 00:08:56,584
Mira, te diré una cosa.
167
00:08:56,619 --> 00:08:57,819
Eliges una sección de la ciudad...
168
00:08:57,854 --> 00:08:58,820
No me importa dónde esté.
169
00:08:58,855 --> 00:09:00,521
Tú lo eliges.
170
00:09:00,556 --> 00:09:04,659
Te garantizo que en una semana
cuatro veces más clientes.
171
00:09:05,728 --> 00:09:07,695
¿Cuánto me costó?
172
00:09:07,730 --> 00:09:11,199
Nada... es una muestra gratis.
173
00:09:11,234 --> 00:09:14,368
Muy bien, la tercera sala.
174
00:09:14,404 --> 00:09:16,137
Tercer pabellón.
175
00:09:16,173 --> 00:09:19,941
Cuatro veces el número de
clientes y sin arrestos.
176
00:09:23,346 --> 00:09:25,324
¿"Carrera ciclista de seis días"?
177
00:09:25,348 --> 00:09:26,781
¿Qué es esto?
178
00:09:26,817 --> 00:09:28,716
Entradas.
179
00:09:28,751 --> 00:09:30,785
Dentro de una semana.
180
00:09:30,821 --> 00:09:33,721
te gusta lo gratis
muestra, usa los boletos,
181
00:09:33,756 --> 00:09:36,825
Entonces hablamos de un trato.
182
00:09:36,860 --> 00:09:39,560
¿Quieres decirme dónde?
¿Recogiste las cosas?
183
00:09:39,595 --> 00:09:40,829
Me lo trajo un chico.
184
00:09:40,864 --> 00:09:42,396
Solía conducir para ti.
185
00:09:42,432 --> 00:09:44,115
el queria hacer
algún tipo de trato.
186
00:09:44,150 --> 00:09:45,533
¿Por qué tú?
187
00:09:45,568 --> 00:09:48,102
Tuvo una especie de idea loca,
188
00:09:48,138 --> 00:09:51,205
pero yo no me resisto
la organización.
189
00:09:51,241 --> 00:09:52,873
Sé que no es saludable.
190
00:09:52,909 --> 00:09:54,020
¿Dónde está?
191
00:09:54,044 --> 00:09:55,576
¿Mmm?
192
00:09:55,611 --> 00:09:58,012
Oh, está muerto, Frank.
193
00:09:58,048 --> 00:10:00,648
Lo agregué como
una muestra gratis también.
194
00:10:04,888 --> 00:10:07,132
Pago de Rossi con el
compañía telefónica producida
195
00:10:07,156 --> 00:10:09,424
el número "Superior 2098"
196
00:10:09,459 --> 00:10:11,860
y fue rastreado hasta
un teléfono público.
197
00:10:11,895 --> 00:10:13,227
Durante los próximos tres días,
198
00:10:13,263 --> 00:10:15,730
taxistas en el adyacente
interrogaron a la parada de taxis
199
00:10:15,766 --> 00:10:17,265
por los intocables.
200
00:10:17,300 --> 00:10:20,285
Finalmente, un conductor recordó
que en el momento en cuestión,
201
00:10:20,320 --> 00:10:24,322
un pasajero lo saltó y
entró en el taxi segundo en la fila.
202
00:10:24,357 --> 00:10:26,257
La razón: era Nick Dolov,
203
00:10:26,293 --> 00:10:29,127
dueño del Windy
Compañía de taxis de la ciudad.
204
00:10:29,162 --> 00:10:30,795
Se comprobaron los antecedentes de Dolov.
205
00:10:30,831 --> 00:10:32,396
Tenía antecedentes de dos detenciones
206
00:10:32,432 --> 00:10:34,398
y en un momento
había sido sospechoso
207
00:10:34,434 --> 00:10:35,967
de tráfico de narcóticos.
208
00:10:36,002 --> 00:10:38,036
Convencido de que él
tenía al hombre adecuado,
209
00:10:38,071 --> 00:10:40,471
Eliot Ness hizo la prueba final.
210
00:10:40,506 --> 00:10:42,485
Oh, lo siento, no lo hice
Quiero molestarte.
211
00:10:42,509 --> 00:10:44,270
Ciertamente hablaré
a su despachador.
212
00:10:44,294 --> 00:10:47,061
Muchas gracias.
213
00:10:47,096 --> 00:10:48,363
Ese es él.
214
00:10:48,398 --> 00:10:50,365
Hagamos una llamada.
215
00:10:52,269 --> 00:10:55,403
No, señora Glasgow, nosotros
Aún no has encontrado tu paraguas.
216
00:10:56,573 --> 00:10:59,240
estos dos chicos
Aquí quiero ver a Nick.
217
00:11:00,310 --> 00:11:03,043
Yo administro la empresa.
218
00:11:03,079 --> 00:11:04,879
¿Puedo ayudarle?
219
00:11:04,914 --> 00:11:06,814
¿Oficiales federales, señorita, eh...?
220
00:11:06,849 --> 00:11:09,049
Drake, Georgiana Drake.
221
00:11:09,085 --> 00:11:10,195
¿No quieres pasar, por favor?
222
00:11:10,219 --> 00:11:12,003
Gracias.
223
00:11:12,038 --> 00:11:14,038
no hacemos nada
tráfico interestatal.
224
00:11:14,073 --> 00:11:16,218
¿Qué sería federal?
quieren los oficiales con nosotros?
225
00:11:16,242 --> 00:11:17,920
No con el
compañía, señorita Drake.
226
00:11:17,944 --> 00:11:19,443
Nos gustaría hablar con el Sr. Dolov.
227
00:11:19,479 --> 00:11:21,390
Bueno, como puedas
Mira, él no está aquí.
228
00:11:21,414 --> 00:11:22,597
¿Dónde podemos encontrarlo?
229
00:11:22,632 --> 00:11:24,466
Señor...?
230
00:11:24,501 --> 00:11:25,934
Ness.
231
00:11:25,969 --> 00:11:28,436
Bueno, señor Ness, acabo de
trabajo para el señor Dolov.
232
00:11:28,471 --> 00:11:30,516
no se si puedo
darte cualquier información
233
00:11:30,540 --> 00:11:32,706
sin su permiso.
234
00:11:32,742 --> 00:11:34,108
¿A qué se debe todo esto?
235
00:11:34,144 --> 00:11:35,977
¿Está en algún tipo de problema?
236
00:11:36,012 --> 00:11:37,378
No, no, no hay problema.
237
00:11:37,413 --> 00:11:38,980
Sólo queremos hablar con él.
238
00:11:39,015 --> 00:11:42,350
Bueno, veré que él
Recibe tu mensaje.
239
00:11:42,385 --> 00:11:43,785
¿Dónde puede localizarte?
240
00:11:43,820 --> 00:11:47,454
Él sabrá el número.
241
00:11:47,490 --> 00:11:50,050
Dirigiendo esta empresa
Debe ser una gran responsabilidad.
242
00:11:51,111 --> 00:11:53,828
Sí, lo es, pero lo logro.
243
00:11:53,863 --> 00:11:55,308
¿Qué hace el señor Dolov?
244
00:11:55,332 --> 00:11:57,931
Si lo ejecutas todo, él debe
tener mucho tiempo libre.
245
00:11:59,035 --> 00:12:01,369
Él establece la política, Sr. Ness.
246
00:12:01,404 --> 00:12:04,105
Él construyó este taxi
compañía desde dos taxis.
247
00:12:04,140 --> 00:12:06,674
Acabo de ver que su
se llevan a cabo las órdenes.
248
00:12:06,710 --> 00:12:08,275
Ahora que lo ha convertido en un éxito,
249
00:12:08,311 --> 00:12:11,012
él, él tiene derecho
tomar las cosas con calma.
250
00:12:12,632 --> 00:12:15,192
¿Qué hace cuando
¿Se toma las cosas con calma?
251
00:12:15,218 --> 00:12:17,268
¿Quiénes son sus amigos?
252
00:12:17,303 --> 00:12:20,471
solo manejo el suyo
Asuntos de negocios, Sr. Ness.
253
00:12:22,041 --> 00:12:23,975
Muy eficiente, señorita Drake.
254
00:12:24,010 --> 00:12:25,609
Gracias.
255
00:12:50,220 --> 00:12:53,154
♪ ♪
256
00:12:59,162 --> 00:13:00,395
Llegas tarde.
257
00:13:00,430 --> 00:13:02,308
Sólo quería hacer
Seguro que no nos siguieron.
258
00:13:02,332 --> 00:13:04,932
Ness no dijo cómo
Me encontró, ¿verdad?
259
00:13:04,967 --> 00:13:07,768
No, pero encontró
Llegas demasiado pronto, Nick.
260
00:13:07,804 --> 00:13:09,582
hiciste un mal
error en alguna parte.
261
00:13:09,606 --> 00:13:10,871
Entonces me encontró... ¿y qué?
262
00:13:10,907 --> 00:13:12,307
Todo lo que puede hacer es agradecerme.
263
00:13:12,342 --> 00:13:14,475
por cumplir con mi deber
y ayudarlo.
264
00:13:14,511 --> 00:13:16,289
Bueno, si lo dice lo suficientemente alto,
265
00:13:16,313 --> 00:13:19,046
tendrás a franco
Nitti sobre ti.
266
00:13:19,082 --> 00:13:20,548
Ness no arruinará nada bueno.
267
00:13:20,584 --> 00:13:21,749
Es demasiado inteligente.
268
00:13:21,784 --> 00:13:24,419
Nick, si Ness puede
descubrirlo, Nitti también puede hacerlo.
269
00:13:24,454 --> 00:13:26,265
Será mejor que te vayas de la ciudad.
270
00:13:26,289 --> 00:13:27,988
Oh, no.
271
00:13:28,024 --> 00:13:30,391
No, no voy a ninguna parte.
272
00:13:30,427 --> 00:13:33,228
No es seguro para
Estás aquí, Nick.
273
00:13:33,263 --> 00:13:34,640
Has cumplido tu parte.
274
00:13:34,664 --> 00:13:36,642
El resto depende de mí de todos modos.
275
00:13:36,666 --> 00:13:39,767
Georgiana y sus grandes planes.
276
00:13:39,802 --> 00:13:41,736
No, no, no me voy, cariño.
277
00:13:41,771 --> 00:13:43,438
voy a quedarme
278
00:13:43,473 --> 00:13:46,341
y asegúrate
que recibo mi parte.
279
00:13:46,376 --> 00:13:48,521
Nick, solo soy
pensando en ti.
280
00:13:48,545 --> 00:13:50,989
¿Por qué no me dejas ayudarte?
281
00:13:51,013 --> 00:13:53,615
Sigues cuidándome, ¿eh?
282
00:13:53,650 --> 00:13:56,028
Después de tantos años,
llega a ser un hábito.
283
00:13:56,052 --> 00:13:57,952
Bueno, deja el hábito, cariño.
284
00:13:57,987 --> 00:13:59,621
Me estoy divirtiendo demasiado.
285
00:13:59,656 --> 00:14:02,216
no ha sido mucho
divertido para mí últimamente.
286
00:14:04,110 --> 00:14:07,945
Nick... Nick, sólo...
287
00:14:07,981 --> 00:14:11,215
Sólo abrázame un minuto, ¿quieres?
288
00:14:11,250 --> 00:14:14,685
no doleria
sólo para abrazarme.
289
00:14:14,721 --> 00:14:16,832
Podría ser como era antes.
290
00:14:16,856 --> 00:14:18,823
Podría ser mejor.
291
00:14:21,127 --> 00:14:22,310
Olvídalo.
292
00:14:22,345 --> 00:14:24,111
Ahora, mira, te lo dije antes.
293
00:14:24,146 --> 00:14:25,913
Tienes una gran cabeza para los negocios.
294
00:14:25,948 --> 00:14:28,482
tengo un montón de
respeto por ti...
295
00:14:28,518 --> 00:14:30,151
pero eso es todo, ¿sabes?
296
00:14:30,186 --> 00:14:31,585
Sí, lo sé.
297
00:14:31,621 --> 00:14:34,689
Cualquier muñequita con la cabeza hueca
puede hacerte hacer volteretas,
298
00:14:34,724 --> 00:14:37,324
pero todo lo que puedo hacer
es hacerte rico.
299
00:14:38,828 --> 00:14:41,462
Nick, solo quiero
para cuidar de ti.
300
00:14:41,497 --> 00:14:44,298
De ahora en adelante, soy
cuidándome.
301
00:14:44,334 --> 00:14:46,067
Tenemos algo bueno aquí.
302
00:14:46,102 --> 00:14:47,452
Lo vas a estropear.
303
00:14:49,772 --> 00:14:52,473
Nick, vas
para que te maten.
304
00:14:54,677 --> 00:14:56,322
¿Por qué no me dejas ayudarte?
305
00:14:56,346 --> 00:14:58,613
Si quieres ayudar
¡Que alguien vaya a ayudar a Maxie!
306
00:14:58,648 --> 00:15:00,281
Lo he tenido para siempre.
307
00:15:00,317 --> 00:15:01,449
Ahora llego tarde.
308
00:15:01,484 --> 00:15:02,700
Tengo una cita con Marian.
309
00:15:11,894 --> 00:15:13,027
Ey.
310
00:15:13,062 --> 00:15:14,279
¿Qué estás haciendo?
311
00:15:19,569 --> 00:15:21,035
Maxie.
312
00:15:21,070 --> 00:15:23,771
Maxie, w... Maxie, espera.
313
00:15:24,874 --> 00:15:26,106
¡George!
314
00:15:26,142 --> 00:15:28,309
¡George!
315
00:15:48,514 --> 00:15:51,627
El cuerpo de Nick Dolov fue
descubierto por un patrullero
316
00:15:51,651 --> 00:15:53,985
en el depósito de chatarra donde
había sido asesinado.
317
00:15:54,020 --> 00:15:56,937
A la mañana siguiente,
16 de agosto de 1934
318
00:15:56,972 --> 00:16:00,574
la división de homicidios
notificó a los Intocables.
319
00:16:00,610 --> 00:16:01,787
¿Algo?
320
00:16:01,811 --> 00:16:03,444
Oh, los efectos personales habituales,
321
00:16:03,479 --> 00:16:07,114
varios cientos
dólares en efectivo, y, eh...
322
00:16:07,149 --> 00:16:08,716
y esto.
323
00:16:11,737 --> 00:16:12,848
¿Abre una puerta?
324
00:16:12,872 --> 00:16:15,940
no he tenido oportunidad
para comprobarlo todavía.
325
00:16:15,975 --> 00:16:17,541
Empiece a cavar.
326
00:16:20,629 --> 00:16:21,895
Ness habla.
327
00:16:21,931 --> 00:16:24,098
Tengo un consejo para ti, Ness.
328
00:16:24,133 --> 00:16:26,667
El cigarro de Benny
Tienda en State Street.
329
00:16:29,872 --> 00:16:32,306
Dolov está muerto, pero
nada ha cambiado.
330
00:16:32,341 --> 00:16:34,341
Una nueva voz, pero
Los mismos viejos consejos.
331
00:16:34,377 --> 00:16:37,178
Esta vez es de Benny.
Tienda de cigarros en State Street.
332
00:16:37,213 --> 00:16:38,323
¿Tienda de cigarros Benny?
333
00:16:38,347 --> 00:16:39,347
Sí, hace media hora.
334
00:16:39,382 --> 00:16:40,781
Ness entra
tan fácil como quieras.
335
00:16:40,816 --> 00:16:42,227
Otro... uno
justo detrás del otro!
336
00:16:42,251 --> 00:16:43,662
¿De dónde viene?
su información? ¡Dónde!
337
00:16:43,686 --> 00:16:45,130
No sé.
Bueno, ya lo descubrirás.
338
00:16:45,154 --> 00:16:47,114
quiero esa fuga
encontrado y enchufado.
339
00:16:50,009 --> 00:16:53,677
Eliot Ness pudo rastrear
la llave encontrada en el cuerpo de Dolov
340
00:16:53,713 --> 00:16:57,014
al apartamento de una discoteca
cantante llamada Marian Keyes.
341
00:17:20,139 --> 00:17:22,073
Sí, sí.
342
00:17:30,916 --> 00:17:33,050
¿Señorita Keyes?
343
00:17:33,086 --> 00:17:34,086
Oficiales federales.
344
00:17:34,120 --> 00:17:36,087
¿Podemos entrar?
345
00:17:36,122 --> 00:17:37,988
Seguro.
346
00:17:42,328 --> 00:17:44,395
¿Estoy arrestado?
347
00:17:44,430 --> 00:17:46,964
¿Has hecho algo?
¿Por qué deberías ser arrestado?
348
00:17:48,067 --> 00:17:49,400
Bueno, eh...
349
00:17:49,435 --> 00:17:52,570
es una multa de estacionamiento
¿Un delito federal?
350
00:17:53,839 --> 00:17:55,684
Señorita Keyes, ¿qué
Nick Dolov estará haciendo
351
00:17:55,708 --> 00:17:57,641
con una llave para tu
apartamento en su bolsillo?
352
00:17:57,676 --> 00:18:00,360
Oh... él es mi novio.
353
00:18:01,480 --> 00:18:04,040
¿Quién tiene mejor derecho?
354
00:18:08,755 --> 00:18:10,988
¿Por qué?
355
00:18:11,023 --> 00:18:13,591
¿Está en problemas?
356
00:18:13,626 --> 00:18:16,894
Está muerto... alguien le disparó.
357
00:18:16,930 --> 00:18:18,963
¿Muerto?
358
00:18:22,034 --> 00:18:25,052
¿Quién querría matar a Nick?
359
00:18:25,087 --> 00:18:28,288
No, no puede estar muerto.
360
00:18:28,324 --> 00:18:30,307
No puede serlo.
361
00:18:30,342 --> 00:18:31,720
Hay algunas cosas que nos gustaría
362
00:18:31,744 --> 00:18:33,722
saber de él, señorita Keyes.
363
00:18:33,746 --> 00:18:36,397
¿Quiénes eran sus amigos?
sus socios comerciales?
364
00:18:36,432 --> 00:18:38,632
Nadie.
365
00:18:40,102 --> 00:18:41,502
O todos.
366
00:18:41,537 --> 00:18:43,070
Conocía a mucha gente.
367
00:18:43,105 --> 00:18:45,665
¿Alguna vez lo escuchaste?
¿Mencionar a Frank Nitti?
368
00:18:46,376 --> 00:18:49,109
No, no, nunca lo mencionó.
369
00:18:49,144 --> 00:18:51,704
Él alguna vez mencionó
narcóticos para ti?
370
00:18:52,565 --> 00:18:55,633
No, no... ¿por qué, para qué?
371
00:18:55,668 --> 00:18:58,903
Escucha... yo no
saber algo más.
372
00:19:00,406 --> 00:19:02,439
Todo lo que sé es que...
373
00:19:04,043 --> 00:19:06,226
Nick está muerto.
374
00:19:08,547 --> 00:19:10,592
Señorita Keyes, si usted
recuerda cualquier cosa
375
00:19:10,616 --> 00:19:12,494
crees que podría
ayuda, ¿podrías...?
376
00:19:12,518 --> 00:19:14,151
¿llamarás?
377
00:19:16,222 --> 00:19:19,190
¿Quién... bueno, quién va?
para cuidarme, ¿eh?
378
00:19:19,225 --> 00:19:20,824
Es un piojo.
379
00:19:20,860 --> 00:19:22,654
puedes escribir eso
en tu librito.
380
00:19:22,678 --> 00:19:24,945
Un sucio, tramposo, mentiroso,
381
00:19:24,981 --> 00:19:26,947
pequeño piojo intrigante.
382
00:19:26,982 --> 00:19:30,217
El no piensa en
cualquiera menos él mismo.
383
00:19:33,923 --> 00:19:35,589
Es un piojo.
384
00:19:37,393 --> 00:19:40,994
Nick Dolov fue uno de
los chicos más agradables que he conocido.
385
00:19:45,234 --> 00:19:46,895
¿Le diste mi
mensaje de anoche?
386
00:19:46,919 --> 00:19:51,588
Lo anoté...
pero nunca lo vio.
387
00:19:54,460 --> 00:19:56,660
¿Quién lo mató, señorita Drake?
388
00:19:56,695 --> 00:19:58,062
No sé.
389
00:19:58,097 --> 00:20:00,398
Y no sé por qué.
390
00:20:00,433 --> 00:20:02,933
Era amigo de todos.
391
00:20:02,968 --> 00:20:05,080
Tu sabes todo sobre
sus asuntos comerciales.
392
00:20:05,104 --> 00:20:07,664
¿Tenía alguna
¿Conexión con Frank Nitti?
393
00:20:08,107 --> 00:20:09,323
Él lo conocía.
394
00:20:09,358 --> 00:20:10,969
Nick Dolov fue
causando problemas a Nitti.
395
00:20:10,993 --> 00:20:12,273
¿Sabías eso?
396
00:20:13,145 --> 00:20:14,912
Sospeché.
397
00:20:14,947 --> 00:20:17,514
¿Por qué?
398
00:20:17,549 --> 00:20:19,816
No sé.
399
00:20:19,852 --> 00:20:22,119
¿Estaba Nitti tratando de ganar músculo?
¿En la compañía de taxis?
400
00:20:23,205 --> 00:20:24,755
No me parece.
401
00:20:24,790 --> 00:20:25,956
¿No hay restos de naufragios?
402
00:20:25,991 --> 00:20:28,551
Ningún conductor golpeado,
¿Los pasajeros se asustaron?
403
00:20:28,961 --> 00:20:30,928
No... nada de eso.
404
00:20:32,531 --> 00:20:34,198
Pobre Nick.
405
00:20:34,233 --> 00:20:36,934
Era un chico dulce.
406
00:20:36,969 --> 00:20:38,668
Considerado.
407
00:20:38,704 --> 00:20:40,221
Generoso.
408
00:20:41,340 --> 00:20:43,900
sabes mucho sobre
él por un empleado.
409
00:20:45,478 --> 00:20:47,611
Yo era su esposa, Sr. Ness.
410
00:20:47,646 --> 00:20:50,498
Estuvimos casados durante 12 años.
411
00:20:52,235 --> 00:20:54,067
¿Habrá algo más?
412
00:20:55,187 --> 00:20:57,121
No, señora... Dolov.
413
00:20:57,156 --> 00:20:58,689
No por el momento.
414
00:20:58,725 --> 00:21:00,524
Gracias.
415
00:21:08,967 --> 00:21:13,003
Cabinas 38, 88 y 108,
ver al despachador.
416
00:21:18,844 --> 00:21:21,712
Mejor ponle una cola a su derecha.
lejos y puso a Rico sobre Nitti.
417
00:21:21,747 --> 00:21:22,913
¿Por qué sospechas de ella?
418
00:21:22,948 --> 00:21:24,915
Sólo quiero protegerla.
419
00:21:24,950 --> 00:21:26,961
Lo que sea que fuera Nitti
buscado de Dolov,
420
00:21:26,985 --> 00:21:28,630
también puede querer de su esposa.
421
00:21:28,654 --> 00:21:29,931
Dolov está muerto.
422
00:22:00,719 --> 00:22:05,723
♪Siempre me regañas♪
423
00:22:05,758 --> 00:22:09,827
♪ Cada vez que alguien ♪
424
00:22:09,862 --> 00:22:12,730
♪ Está cerca, querida ♪
425
00:22:12,765 --> 00:22:15,315
♪ Debe ser ♪
426
00:22:15,350 --> 00:22:20,854
♪ Es muy divertido ser malo conmigo ♪
427
00:22:20,890 --> 00:22:24,875
♪ No deberías,
porque no puedes ver ♪
428
00:22:24,910 --> 00:22:30,214
♪ ¿Qué significas para mí? ♪
429
00:22:32,835 --> 00:22:36,637
♪ ¿No puedes ver ♪?
430
00:22:36,672 --> 00:22:42,442
♪ ¿Qué significas para mí? ♪
431
00:22:48,717 --> 00:22:51,163
¿Sabes quién es la muñeca?
andando con? ¿OMS?
432
00:22:51,187 --> 00:22:52,464
Nick Dolov. ¿Sí?
433
00:22:52,488 --> 00:22:53,698
Él sabe escogerlos.
434
00:22:53,722 --> 00:22:54,688
Sí.
435
00:22:54,723 --> 00:22:57,858
Es una lástima que él la haya visto primero.
436
00:22:57,893 --> 00:22:59,693
Eso es muy lindo, cariño.
437
00:22:59,728 --> 00:23:01,328
Oye, tienes planes
¿para después?
438
00:23:01,363 --> 00:23:03,180
Supongo, ¿eh?
439
00:23:04,850 --> 00:23:06,450
Sí, supongo.
440
00:23:06,485 --> 00:23:08,785
¿Con tu amigo Nick Dolov?
441
00:23:11,357 --> 00:23:13,023
¿No escuchaste?
442
00:23:14,893 --> 00:23:17,355
Lo mataron anoche.
443
00:23:17,379 --> 00:23:18,828
Asesinado.
444
00:23:19,915 --> 00:23:22,127
Lo encontraron en un depósito de chatarra.
445
00:23:22,151 --> 00:23:24,151
Eso es una lástima.
446
00:23:26,255 --> 00:23:28,815
Me alegra que te haya gustado el número.
447
00:23:30,993 --> 00:23:32,459
Oye, ya sabes, una chica así,
448
00:23:32,494 --> 00:23:34,734
ella debería conseguir una nueva
novio de inmediato... ¿eh?
449
00:23:36,182 --> 00:23:38,398
Tenía un trato con Dolov.
450
00:23:38,433 --> 00:23:40,145
Oye, Frank, ¿puedo
¿Nos vemos un momento?
451
00:23:40,169 --> 00:23:41,512
Sí, claro, toma asiento.
452
00:23:41,536 --> 00:23:42,953
Tenemos que tener más H.
453
00:23:42,988 --> 00:23:44,571
Ya sabes a quién acudir.
454
00:23:44,606 --> 00:23:46,340
Pero me enviaron a verte.
455
00:23:46,375 --> 00:23:48,008
ellos piensan que hay
algo falso.
456
00:23:48,044 --> 00:23:49,943
De repente,
en esta sección,
457
00:23:49,978 --> 00:23:51,962
Oye, tenemos un millón de clientes.
458
00:23:51,997 --> 00:23:53,130
¿Dónde?
459
00:23:53,165 --> 00:23:54,331
En el tercer pabellón.
460
00:23:54,366 --> 00:23:57,067
Yo... honesto, no lo soy.
visto nada parecido.
461
00:23:57,103 --> 00:23:59,603
Desde esta mañana, el
Los traficantes no han tenido un respiro,
462
00:23:59,638 --> 00:24:01,483
han estado corriendo
mucho de ida y vuelta.
463
00:24:01,507 --> 00:24:03,206
Bueno, ¿qué pasa con los clientes?
464
00:24:03,242 --> 00:24:04,853
Vienen de un
parte diferente de la ciudad?
465
00:24:04,877 --> 00:24:07,812
No, muchos de ellos lo son
comprarlo por primera vez.
466
00:24:07,847 --> 00:24:10,564
Pero algunos taxistas
se mudó con algunas ideas.
467
00:24:10,599 --> 00:24:11,565
¿Taxistas?
468
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Sí.
469
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
Dile a los chicos que dije
no hay nada falso.
470
00:24:16,956 --> 00:24:18,572
Obtienes lo que necesitas.
471
00:24:18,607 --> 00:24:20,240
Adiós.
472
00:24:20,276 --> 00:24:22,342
Tengo mucho talento ahí mismo,
473
00:24:22,378 --> 00:24:24,010
y todo esta dentro
los lugares correctos.
474
00:24:24,046 --> 00:24:25,912
Oye, jefe, vas a
¿Me necesitas mañana por la noche?
475
00:24:25,948 --> 00:24:27,676
Sí, vas a estar ocupado.
476
00:24:27,700 --> 00:24:28,966
¿Adónde vamos?
477
00:24:29,001 --> 00:24:30,768
Las carreras de bicicletas.
478
00:24:30,803 --> 00:24:33,336
Tal vez todavía tengo un
trato y no lo sé.
479
00:24:34,774 --> 00:24:35,939
¿Quién es?
480
00:24:35,975 --> 00:24:38,535
Soy yo, mariana.
481
00:24:39,645 --> 00:24:41,045
¿Qué deseas?
482
00:24:41,080 --> 00:24:43,681
Oh.
483
00:24:43,716 --> 00:24:46,934
Georgie, yo... yo no
saber qué hacer.
484
00:24:46,969 --> 00:24:49,186
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás trabajando?
485
00:24:49,221 --> 00:24:51,989
Ah, no puedo. Yo...
486
00:24:53,325 --> 00:24:55,325
Estoy tan nervioso, yo...
487
00:24:55,360 --> 00:24:57,294
Sólo quiero gritar.
488
00:24:58,664 --> 00:25:00,614
Déjame entrar un minuto, ¿eh?
489
00:25:00,649 --> 00:25:03,450
discutimos todo
Tuvimos que hacerlo por teléfono.
490
00:25:03,486 --> 00:25:05,503
Pensé que teníamos un trato.
491
00:25:05,538 --> 00:25:07,872
Bueno, lo hacemos, lo hacemos, pero...
492
00:25:07,907 --> 00:25:09,084
Pero no esta noche.
493
00:25:09,108 --> 00:25:10,440
Mañana.
494
00:25:10,476 --> 00:25:11,608
Esta noche también es importante.
495
00:25:11,643 --> 00:25:14,245
necesito saberlo todo
solías decirle a Nick,
496
00:25:14,280 --> 00:25:16,780
toda la charla que
continúa en el club.
497
00:25:16,815 --> 00:25:20,084
Ah, pero había
no pasa nada. Yo...
498
00:25:20,119 --> 00:25:22,530
Quiero decir, no pude
averiguar cualquier cosa.
499
00:25:22,554 --> 00:25:25,356
nadie lo haría
hablame. Allí...
500
00:25:25,391 --> 00:25:27,236
Bueno, Nitti estaba allí, y...
501
00:25:27,260 --> 00:25:29,637
y estaban todos
tratando de hablar con él.
502
00:25:29,661 --> 00:25:31,061
¿Nitti?
503
00:25:31,097 --> 00:25:33,097
¿Sabe que Nick está muerto?
504
00:25:33,132 --> 00:25:36,400
Sí, sí, le dije... yo
Le dijo a Marty Gladwin.
505
00:25:36,435 --> 00:25:38,869
Nitti estaba ahí.
506
00:25:38,905 --> 00:25:41,872
Georgie, no me obligues
Vuelve allí esta noche, ¿eh?
507
00:25:41,908 --> 00:25:44,275
Bien, tómate la noche libre.
508
00:25:47,613 --> 00:25:49,813
Entonces Nitti lo sabe, ¿eh?
509
00:25:49,848 --> 00:25:52,466
Debe haber sido un shock para él.
510
00:25:52,501 --> 00:25:55,061
Ya puedes irte, Marian.
511
00:25:58,240 --> 00:25:59,807
¿George?
512
00:25:59,842 --> 00:26:02,309
Georgie, ¿puedo?
¿Quédate aquí esta noche?
513
00:26:02,344 --> 00:26:03,844
Tienes un apartamento.
514
00:26:03,879 --> 00:26:05,396
Úselo.
515
00:26:05,431 --> 00:26:08,999
Oh, no pude quedarme
Allí solo, no esta noche.
516
00:26:09,034 --> 00:26:11,268
Simplemente no pude.
517
00:26:11,303 --> 00:26:13,437
¿Sí?
518
00:26:13,472 --> 00:26:15,406
Entonces ¿por qué yo?
519
00:26:17,510 --> 00:26:19,954
Oh. Bueno, es como...
520
00:26:19,978 --> 00:26:22,007
Es como si fueras de la familia.
521
00:26:22,031 --> 00:26:25,699
Nick-Nick solía decir siempre
eras como una hermana para él.
522
00:26:27,954 --> 00:26:31,505
Bueno, eras el único
Se me podría ocurrir volver en sí.
523
00:26:31,540 --> 00:26:35,709
Mira, Marian, Nick está muerto.
524
00:26:35,744 --> 00:26:37,777
Todos tenemos que acostumbrarnos a eso.
525
00:26:39,164 --> 00:26:41,098
¿Por qué no vas al grano?
526
00:26:45,537 --> 00:26:48,672
Bueno, dijo que teníamos un trato.
527
00:26:48,707 --> 00:26:51,441
Esa es realmente la razón
estás aquí, ¿no?
528
00:26:51,476 --> 00:26:52,943
Oh, Georgie, por favor.
529
00:26:52,978 --> 00:26:55,679
N-no podré dormir.
530
00:26:55,714 --> 00:26:58,414
Bueno sigo queriendo
para desgarrarme a mí mismo.
531
00:27:00,986 --> 00:27:02,853
Está ahí dentro.
532
00:27:09,962 --> 00:27:12,107
Nick debería verte ahora.
533
00:27:12,131 --> 00:27:15,298
no miras
tan suave y tierno.
534
00:27:26,262 --> 00:27:28,240
La noche siguiente, Frank Nitti,
535
00:27:28,264 --> 00:27:30,230
sin saberlo del todo
qué esperar,
536
00:27:30,266 --> 00:27:32,733
llegó a la arena
listo para usar su billete,
537
00:27:32,768 --> 00:27:35,335
que esperaba que hiciera
conviértete en el billete hacia una fortuna.
538
00:27:35,371 --> 00:27:38,750
¡Maní! aquí tu
son, amigos. Consigue tu...
539
00:27:38,774 --> 00:27:41,275
Cinco centavos por...
540
00:27:48,167 --> 00:27:50,100
¡Maní! ¡Miseria!
541
00:27:58,960 --> 00:28:00,894
Gracias, señor.
542
00:28:04,383 --> 00:28:06,416
Maní tostado fresco.
543
00:28:06,451 --> 00:28:09,068
Cinco centavos... Consigue
Déjalos mientras duren.
544
00:28:16,862 --> 00:28:18,796
Eso es un interruptor.
545
00:28:21,300 --> 00:28:24,267
se suponía que debía seguir
ella y protegerla de Nitti.
546
00:28:25,371 --> 00:28:28,288
Hola, Sr. Nitti.
547
00:28:28,324 --> 00:28:30,557
Debes seguirme... solo.
548
00:28:33,162 --> 00:28:35,094
Espera aquí.
549
00:28:56,234 --> 00:28:58,201
Muy bien, ¿dónde está?
550
00:28:58,236 --> 00:29:01,349
¿Quiere hablar o
¿Quiere quedarse toda la noche?
551
00:29:01,373 --> 00:29:02,572
¿Dónde está quién?
552
00:29:02,608 --> 00:29:04,986
Tu jefe o tu
novio o lo que sea.
553
00:29:05,010 --> 00:29:06,954
El chico que quiere verme.
554
00:29:06,978 --> 00:29:08,495
No hay ningún chico, Sr. Nitti.
555
00:29:08,531 --> 00:29:10,263
Sólo yo.
556
00:29:10,298 --> 00:29:11,465
¿Qué?
557
00:29:11,500 --> 00:29:13,433
Soy Georgiana Drake.
558
00:29:13,469 --> 00:29:15,347
La mayoría de la gente me llama Georgie.
559
00:29:15,371 --> 00:29:17,237
Muy bien, Georgie.
560
00:29:17,272 --> 00:29:19,406
¿Qué es esto, una broma?
561
00:29:19,458 --> 00:29:21,191
Sin bromas, Sr. Nitti.
562
00:29:21,226 --> 00:29:23,726
Estás aquí porque
Estás interesado en un trato.
563
00:29:23,762 --> 00:29:25,178
Hablemos de negocios.
564
00:29:25,214 --> 00:29:26,491
Ahora espera un minuto.
565
00:29:26,515 --> 00:29:28,744
no hablo de negocios
sin dama.
566
00:29:28,768 --> 00:29:29,967
¿Por qué no?
567
00:29:30,002 --> 00:29:31,446
Simplemente no lo hago, eso es todo.
568
00:29:31,470 --> 00:29:32,802
Es un juego duro, hermana.
569
00:29:32,838 --> 00:29:35,538
no se donde estas
encajar, pero necesito a alguien
570
00:29:35,574 --> 00:29:38,120
que no irrumpen
Lágrimas cuando las cosas van mal.
571
00:29:38,144 --> 00:29:40,277
No rompo a llorar.
572
00:29:40,312 --> 00:29:42,857
Bueno, ¿qué haces cuando
¿Alguien te está molestando?
573
00:29:42,881 --> 00:29:45,532
Tú, uh, lo golpeaste con
¿tu borla de polvo?
574
00:29:45,568 --> 00:29:47,879
No. Lo hice matar.
575
00:29:47,903 --> 00:29:51,037
Como hice con Manny Kravitz,
que solía conducir para ti.
576
00:29:53,842 --> 00:29:55,925
Quizás tú también lo incitaste a él.
577
00:29:55,961 --> 00:29:58,328
Tal vez.
578
00:29:58,363 --> 00:30:01,197
Tal vez incluso lo arreglé
para que Ness se acerque a ti
579
00:30:01,232 --> 00:30:03,600
entonces necesitarías mi operación.
580
00:30:03,636 --> 00:30:06,219
Oh, estás hablando bastante grande.
581
00:30:06,255 --> 00:30:08,755
Bueno, ya viste lo que yo
lo hizo en el tercer pabellón.
582
00:30:08,790 --> 00:30:11,458
puedo hacerlo todo
el país para ti.
583
00:30:11,493 --> 00:30:13,560
tengo un taxi
compañía aquí en la ciudad,
584
00:30:13,595 --> 00:30:15,228
y conexiones con otros
585
00:30:15,264 --> 00:30:17,964
en Boston, Filadelfia,
Los Ángeles, Nueva York.
586
00:30:17,999 --> 00:30:20,634
Bueno, no importa
las otras ciudades.
587
00:30:20,686 --> 00:30:22,597
Pero es del tipo
de una distribución
588
00:30:22,621 --> 00:30:23,887
nunca lo has tenido antes.
589
00:30:23,922 --> 00:30:25,189
¿Quieres una solución?
590
00:30:25,224 --> 00:30:26,539
Llamar un taxi a gritos.
591
00:30:26,575 --> 00:30:27,707
Así de simple, ¿eh?
592
00:30:27,742 --> 00:30:29,625
Aún mejor. Es seguro.
593
00:30:29,662 --> 00:30:32,162
Pasajeros regulares
no le des propina.
594
00:30:32,197 --> 00:30:33,530
Te lo ponemos muy fácil
595
00:30:33,565 --> 00:30:36,033
incluso gente honesta
querrá algunos.
596
00:30:36,068 --> 00:30:38,769
Y tengo algunos trucos
no lo has intentado antes.
597
00:30:38,804 --> 00:30:42,589
Una solución gratuita para cualquier adicto que
trae un nuevo cliente.
598
00:30:42,625 --> 00:30:45,759
Haz de cada drogadicto un traficante.
599
00:30:45,794 --> 00:30:48,495
Y todo con un
buen frente... Taxis.
600
00:30:48,530 --> 00:30:50,647
Podríamos ganar millones.
601
00:30:50,683 --> 00:30:55,602
Georgie, tienes un
gran jefe de negocios.
602
00:30:55,638 --> 00:30:58,705
Tú suministras la heroína,
mantén tus capuchas fuera de mi espalda,
603
00:30:58,741 --> 00:31:01,508
y en dos días,
estaremos listos para rodar.
604
00:31:01,560 --> 00:31:03,455
Nosotros obtenemos 80, tú obtienes 20.
605
00:31:03,479 --> 00:31:05,612
Son mis contactos, mis taxis.
606
00:31:05,648 --> 00:31:07,848
Está bien.
607
00:31:07,883 --> 00:31:11,284
70 yo, 30 tú.
608
00:31:11,320 --> 00:31:13,286
Es un trato, Frank.
609
00:31:13,322 --> 00:31:16,422
Incluso con el 30% puedo hacerme rico.
610
00:31:16,458 --> 00:31:19,059
georgie, vete
atar al país.
611
00:31:19,094 --> 00:31:21,306
¿Sabes algo?
612
00:31:21,330 --> 00:31:24,964
Eres un gran hombre de negocios.
613
00:31:34,360 --> 00:31:37,327
Y ahora volvemos a
Los intocables.
614
00:31:37,363 --> 00:31:39,907
Eliot Ness, aprendiendo
de la reunión
615
00:31:39,931 --> 00:31:42,232
entre georgiana
Drake y Frank Nitti,
616
00:31:42,268 --> 00:31:44,968
estaba convencido de que había
Seguí el camino equivocado.
617
00:31:45,003 --> 00:31:47,471
En la noche del 4 de octubre de 1934,
618
00:31:47,506 --> 00:31:50,340
Ness y el agente Hobson,
armado con una orden de registro,
619
00:31:50,376 --> 00:31:52,643
entró en Georgiana
edificio de apartamentos.
620
00:32:10,111 --> 00:32:12,078
Gracias Maxi.
621
00:32:12,113 --> 00:32:14,280
Eres un buen chico
por esperar tanto.
622
00:32:14,316 --> 00:32:17,217
Oh, oh, yo-yo no
mente esperándote.
623
00:32:17,252 --> 00:32:18,852
Para ti no, Marian.
624
00:32:18,887 --> 00:32:21,165
eres algo
especial en mi libro.
625
00:32:21,189 --> 00:32:23,623
Gracias, Maxie.
626
00:32:28,163 --> 00:32:30,196
Eres una muñeca.
627
00:32:32,618 --> 00:32:34,829
Buen descanso,
Georgiana abandona la ciudad.
628
00:32:34,853 --> 00:32:36,052
Youngfellow llamó antes.
629
00:32:36,088 --> 00:32:37,220
Él se queda con ella.
630
00:32:37,255 --> 00:32:38,866
¿Y ella todavía está en Kansas City?
631
00:32:38,890 --> 00:32:40,256
San Luis esta noche.
632
00:32:40,291 --> 00:32:43,192
ella ha estado teniendo uno
reunión tras otra.
633
00:32:43,228 --> 00:32:46,096
Hasta el momento, sólo uno
El hombre ha sido identificado.
634
00:32:46,131 --> 00:32:49,365
el es dueño de un taxi
empresa en Nueva Orleans.
635
00:32:53,438 --> 00:32:55,839
¿Sotavento?
636
00:32:55,874 --> 00:32:57,807
¿Encontrar algo?
637
00:33:00,478 --> 00:33:02,278
Georgiana no lo hizo
Me parece un adicto.
638
00:33:02,313 --> 00:33:03,479
¿Ella lo hizo?
639
00:33:03,515 --> 00:33:04,981
No, ella no lo hizo.
640
00:33:18,113 --> 00:33:19,891
¿Qué estás haciendo aquí?
641
00:33:19,915 --> 00:33:22,148
Tenemos una orden de registro.
642
00:33:22,183 --> 00:33:25,001
¿La señorita Drake le dio
permiso para usar su apartamento?
643
00:33:25,037 --> 00:33:28,638
Bueno, simplemente sucede
vivir aquí ahora.
644
00:33:28,673 --> 00:33:31,174
Amable de la señorita Drake
para dejarte entrar.
645
00:33:31,209 --> 00:33:33,938
Ella es mi amiga.
646
00:33:33,962 --> 00:33:36,195
Pareces bastante recuperado.
647
00:33:36,230 --> 00:33:38,181
desde la última vez que te vimos.
648
00:33:40,302 --> 00:33:42,280
Todo lo superas a tiempo.
649
00:33:42,304 --> 00:33:44,754
Sólo han pasado tres días.
650
00:33:57,085 --> 00:33:59,096
Escucha, ¿por qué
¿Me estás molestando?
651
00:33:59,120 --> 00:34:01,398
No he hecho nada malo.
652
00:34:01,422 --> 00:34:03,768
Si Nick se consiguiera
asesinado, es su propia culpa.
653
00:34:03,792 --> 00:34:05,125
Ahora estoy fuera de esto.
654
00:34:05,160 --> 00:34:06,192
¿Fuera de eso?
655
00:34:06,245 --> 00:34:08,278
Yo no diría eso.
656
00:34:08,313 --> 00:34:11,631
Te mudaste
aquí con su viuda.
657
00:34:13,752 --> 00:34:15,218
Estás mintiendo.
658
00:34:15,254 --> 00:34:16,453
Lo comprobamos.
659
00:34:16,488 --> 00:34:18,321
Ella es la señora Dolov.
660
00:34:18,357 --> 00:34:20,901
Aparentemente, Nick tenía su
propias ideas sobre el matrimonio,
661
00:34:20,925 --> 00:34:23,538
por eso tenían diferentes
nombres, apartamentos separados.
662
00:34:23,562 --> 00:34:26,880
Ella es mi amiga.
663
00:34:26,932 --> 00:34:29,582
Si usted lo dice, señorita Keyes.
664
00:34:35,857 --> 00:34:38,158
¿Quieres... quieres?
¿salir de aquí? Yo...
665
00:34:39,661 --> 00:34:40,993
N-no me siento bien.
666
00:34:46,518 --> 00:34:49,352
¿te gustaría tomar
¿Un paseo al aire libre?
667
00:34:49,387 --> 00:34:50,515
Tengo mi auto abajo.
668
00:34:50,539 --> 00:34:53,099
Bueno, tienes que ir
a mi oficina de todos modos.
669
00:34:54,976 --> 00:34:56,308
Yo...
670
00:34:56,344 --> 00:34:58,645
tengo... tengo
nada que decirte.
671
00:35:01,583 --> 00:35:05,418
Yo-yo... te lo dije,
No me siento bien.
672
00:35:17,616 --> 00:35:21,456
¿Esta es tu medicina?
673
00:35:22,988 --> 00:35:24,253
Sí.
674
00:35:24,289 --> 00:35:26,849
Lo siento, señorita Keyes.
675
00:35:33,165 --> 00:35:35,498
¿Frío?
676
00:35:35,534 --> 00:35:37,033
Mis nervios.
677
00:35:37,068 --> 00:35:39,213
Te dije que no me sentía bien.
678
00:35:39,237 --> 00:35:41,504
Por eso estamos aquí.
679
00:35:50,899 --> 00:35:54,334
Oh... Sr. Ness, yo...
680
00:35:54,369 --> 00:35:57,037
Necesito mi medicina.
681
00:35:58,573 --> 00:36:00,385
¿Quién te enganchó, Marian... Dolov?
682
00:36:00,409 --> 00:36:02,975
No quiero... no quiero
quiero hablar. Qué...?
683
00:36:03,011 --> 00:36:04,844
El suministro de Georgie
usted con drogas ahora.
684
00:36:04,880 --> 00:36:06,813
¿Qué tan profunda está ella con Nitti?
685
00:36:08,450 --> 00:36:10,227
Escucha, realmente
Necesito ese doctor.
686
00:36:10,251 --> 00:36:11,618
Mira, Marian, necesito tu ayuda.
687
00:36:11,653 --> 00:36:13,264
Hay miles de
gente inocente... Escucha.
688
00:36:13,288 --> 00:36:15,955
¡Quiero que me dejes en paz!
689
00:36:17,225 --> 00:36:19,192
¿Eliot?
690
00:36:19,227 --> 00:36:21,194
Muy bien, Mariana.
691
00:36:21,229 --> 00:36:23,163
Ahí dentro.
692
00:36:44,653 --> 00:36:47,487
¿Quiénes son estas personas?
693
00:36:47,522 --> 00:36:50,256
han estado usando
drogas la mayor parte de sus vidas.
694
00:38:03,015 --> 00:38:04,514
Lo conseguiré.
695
00:38:06,785 --> 00:38:07,901
¿Hola?
696
00:38:07,936 --> 00:38:10,303
¿Franco? Soy yo.
697
00:38:10,338 --> 00:38:11,737
Ya estoy de vuelta.
698
00:38:11,773 --> 00:38:13,672
Está todo listo.
699
00:38:13,708 --> 00:38:15,819
Seis de los distribuidores
se reunirán conmigo esta noche
700
00:38:15,843 --> 00:38:18,177
en el depósito de chatarra para recoger
subir la mercancía.
701
00:38:18,213 --> 00:38:19,879
Envía las cosas.
702
00:38:19,914 --> 00:38:21,213
De acuerdo, bebé.
703
00:38:21,249 --> 00:38:22,849
Lo obtendrás de inmediato.
704
00:38:28,289 --> 00:38:31,156
Ahora, hay una verdadera dama.
705
00:38:31,192 --> 00:38:33,526
El mejor hombre de negocios que he conocido.
706
00:38:33,561 --> 00:38:35,373
Ustedes podrían aprender algo
de ella, ¿lo sabías?
707
00:38:35,397 --> 00:38:37,347
Sí, lo hace bien.
708
00:38:37,382 --> 00:38:38,781
¡¿Está bien?!
709
00:38:38,817 --> 00:38:40,828
¿Por qué, ahora mismo ella está
tengo una instalación en diez ciudades
710
00:38:40,852 --> 00:38:42,485
listo para funcionar como un reloj.
711
00:38:42,520 --> 00:38:44,031
ella no tiene que hacerlo
haz otra cosa.
712
00:38:44,055 --> 00:38:45,755
Sí, te diré la verdad.
713
00:38:45,790 --> 00:38:48,191
Una dama tan inteligente
Me preocuparía un poco.
714
00:38:48,226 --> 00:38:50,060
Te diré algo, Marty,
715
00:38:50,095 --> 00:38:52,073
cuando encontré por primera vez
ella le dio propina a Ness
716
00:38:52,097 --> 00:38:54,798
sobre nuestra operación,
Estaba muy dolorido.
717
00:38:54,833 --> 00:38:56,532
Pero cuando ella me dijo que lo hizo.
718
00:38:56,568 --> 00:38:58,735
solo para persuadirme
para acompañarla,
719
00:38:58,770 --> 00:39:01,287
Pensé que tenía sentido.
720
00:39:01,322 --> 00:39:03,673
Sí, supongo que sí.
721
00:39:03,708 --> 00:39:05,141
Pues seguro que así fue.
722
00:39:05,177 --> 00:39:06,376
Mira lo que hizo por nosotros.
723
00:39:06,411 --> 00:39:07,943
Lo tengo todo configurado.
724
00:39:07,979 --> 00:39:09,763
Te digo que tenía sentido.
725
00:39:09,798 --> 00:39:12,398
Hasta ahora.
726
00:39:15,003 --> 00:39:16,486
Deshazte de ella.
727
00:39:24,362 --> 00:39:26,029
¿Lo trajiste?
728
00:39:27,532 --> 00:39:28,948
Bueno, ¿dónde están las cosas?
729
00:39:28,983 --> 00:39:32,823
No tendrás que preocuparte
No hablemos más de eso, Georgie.
730
00:39:36,057 --> 00:39:38,524
¿De qué estás hablando?
731
00:39:38,560 --> 00:39:40,677
creo que sera mas
tranquilo de esta manera.
732
00:39:45,116 --> 00:39:47,050
Nitti te mataría por eso.
733
00:39:47,085 --> 00:39:49,251
Nitti me envió.
734
00:40:02,233 --> 00:40:03,611
Marian Keyes habló.
735
00:40:03,635 --> 00:40:06,168
Nombres, fechas y lugares.
736
00:40:06,203 --> 00:40:07,748
Eliot Ness estableció el
ruedas en movimiento
737
00:40:07,772 --> 00:40:10,372
para una ronda nacional
de la organización,
738
00:40:10,408 --> 00:40:11,774
mientras él y Los Intocables
739
00:40:11,810 --> 00:40:14,693
se dispuso a arrestar al
cerebros detrás del plan.
740
00:40:25,423 --> 00:40:26,973
¿Eliot?
741
00:40:30,628 --> 00:40:32,762
Marty Gladwin.
742
00:40:32,797 --> 00:40:34,297
¿Y dónde está Georgie?
743
00:40:34,332 --> 00:40:36,344
Todo lo que tenemos que hacer
es esperar a georgie
744
00:40:36,368 --> 00:40:37,700
volver y mover el cuerpo.
745
00:40:37,736 --> 00:40:40,296
Y en ese momento,
podría ser demasiado tarde.
746
00:40:42,507 --> 00:40:45,374
♪ ♪
747
00:40:46,978 --> 00:40:48,578
Frank Nitti?
748
00:40:55,953 --> 00:40:59,388
Nadie hace almejas
salsa como ustedes.
749
00:41:06,598 --> 00:41:09,098
Hola franco.
750
00:41:11,202 --> 00:41:13,036
Hola georgie.
751
00:41:13,071 --> 00:41:15,338
¿Recibiste las cosas que te envié?
752
00:41:15,373 --> 00:41:18,341
Sí.
753
00:41:18,376 --> 00:41:22,178
Sólo que no era lo correcto.
754
00:41:22,214 --> 00:41:24,981
no llegarás a casa
Otra vez esta noche, cariño.
755
00:41:25,016 --> 00:41:27,250
Estás muerto.
756
00:41:27,285 --> 00:41:28,568
¿Por qué lo hiciste, Frank?
757
00:41:28,603 --> 00:41:30,202
Entraste en mi operación.
758
00:41:30,237 --> 00:41:31,521
Tienes que ser un ejemplo.
759
00:41:31,556 --> 00:41:34,924
¿Dónde está Marty?
760
00:41:34,959 --> 00:41:36,559
Encontrarás a alguien más.
761
00:41:38,079 --> 00:41:40,363
Bueno, esa es otra
Uno por el que te debo, ¿eh?
762
00:41:40,398 --> 00:41:43,166
Te costará un millón
para deshacerse de mí.
763
00:41:43,201 --> 00:41:45,568
No necesito que lo hagas
Gana un millón, Georgie.
764
00:41:45,603 --> 00:41:46,685
Hiciste todo lo que pudiste.
765
00:41:49,124 --> 00:41:51,958
hice un poco más que yo
Se suponía que debía hacerlo, Frank.
766
00:41:51,993 --> 00:41:53,242
Recogí la heroína.
767
00:41:54,829 --> 00:41:57,096
Marty intentó comprar su vida.
768
00:41:57,131 --> 00:41:58,976
Él me habló de
tu entrega en la calle 4
769
00:41:59,000 --> 00:42:00,120
donde guardaste las cosas.
770
00:42:01,219 --> 00:42:04,187
bajé allí
Y lo tengo, Frank.
771
00:42:04,222 --> 00:42:08,191
no lo usas
Ahora, no sin mí.
772
00:42:08,226 --> 00:42:09,792
¿Qué deseas?
773
00:42:11,830 --> 00:42:12,812
Para vivir.
774
00:42:12,847 --> 00:42:14,447
Bueno.
775
00:42:14,482 --> 00:42:16,465
Y una división 50/50.
776
00:42:18,186 --> 00:42:21,204
Te costará otros 20
por ciento para intentar matarme.
777
00:42:21,239 --> 00:42:24,223
¿Qué pasa si te mato?
justo después del millón?
778
00:42:26,394 --> 00:42:29,495
soy demasiado bueno
empresaria, franco.
779
00:42:29,530 --> 00:42:32,564
Siempre soy bueno para un millón.
780
00:42:32,600 --> 00:42:34,283
No lo tirarás a la basura.
781
00:42:36,371 --> 00:42:37,837
Está bien.
782
00:42:37,872 --> 00:42:39,472
Tú ganas; llegamos a un trato.
783
00:42:41,760 --> 00:42:43,092
¿Sabes que?
784
00:42:43,127 --> 00:42:46,729
No eres una dama
¡Eres una caja registradora!
785
00:42:58,109 --> 00:42:59,675
¿Adonde?
786
00:42:59,710 --> 00:43:01,644
Sólo conduce.
787
00:43:01,679 --> 00:43:03,179
Seguro.
788
00:43:06,985 --> 00:43:08,717
¿Estás buscando algo?
789
00:43:08,753 --> 00:43:10,719
Sí, ¿dónde están las cosas?
790
00:43:10,755 --> 00:43:11,882
¿Qué cosas?
791
00:43:11,906 --> 00:43:13,406
Vamos, necesito un poco.
792
00:43:13,441 --> 00:43:14,635
Marian dijo que podía conseguirlo aquí.
793
00:43:14,659 --> 00:43:16,709
¿Mariana quién?
794
00:43:16,744 --> 00:43:18,110
Sabes.
795
00:43:18,145 --> 00:43:20,123
El cantante que trabaja en
El Club Montmartre, Marian.
796
00:43:20,147 --> 00:43:22,565
Lo difundió por toda la ciudad.
797
00:43:22,601 --> 00:43:24,000
Todo lo que tienes que hacer es tomar un taxi.
798
00:43:25,753 --> 00:43:28,721
No sé lo que eres
hablando, amigo.
799
00:43:28,756 --> 00:43:30,033
Escucha, si tu
no puedes venderme algo,
800
00:43:30,057 --> 00:43:32,124
llévame a algún lugar
donde puedo conseguirlo.
801
00:43:34,995 --> 00:43:37,896
Señor, no lo sé.
de lo que estás hablando.
802
00:43:37,932 --> 00:43:40,077
Será mejor que te vayas. yo
No tengo nada que venderte.
803
00:43:40,101 --> 00:43:41,284
¡Pero Marian dijo!
804
00:43:41,319 --> 00:43:42,986
¡No conozco a ninguna Mariana!
805
00:43:43,021 --> 00:43:44,954
¡Afuera!
806
00:44:01,172 --> 00:44:02,371
¿Bien?
807
00:44:02,406 --> 00:44:03,773
Él mordió el anzuelo.
808
00:44:03,808 --> 00:44:05,574
Vamos a enrollar la línea.
809
00:44:32,787 --> 00:44:34,253
Espera, no te muevas, amigo.
810
00:44:34,288 --> 00:44:36,238
Está bien. Él trabaja para mí.
811
00:44:42,664 --> 00:44:44,196
¿Qué estás haciendo aquí?
812
00:44:44,231 --> 00:44:45,509
Escucha, Georgie, yo
Tengo que decirte algo.
813
00:44:45,533 --> 00:44:46,999
Ahora no.
814
00:44:47,034 --> 00:44:49,594
Tiene que ser ahora
es importante.
815
00:44:57,045 --> 00:44:58,277
¿Bien?
816
00:44:58,313 --> 00:45:00,279
Algo está pasando.
817
00:45:00,315 --> 00:45:02,198
No lo entiendo. ¿Qué?
818
00:45:02,233 --> 00:45:04,567
Un chico que nunca había visto antes.
819
00:45:04,602 --> 00:45:06,830
salta a mi taxi y
Empieza a buscar cosas, ¿ves?
820
00:45:06,854 --> 00:45:08,538
No hagas bromas, Maxie.
821
00:45:08,573 --> 00:45:10,623
Dijo que Marian le dijo.
822
00:45:10,658 --> 00:45:13,170
Él dijo que ella es
extendiéndolo por toda la ciudad.
823
00:45:13,194 --> 00:45:15,661
Ella lo estropeará todo
si le da propina demasiado pronto.
824
00:45:15,696 --> 00:45:17,896
tenemos que salir
De aquí, Georgie.
825
00:45:17,931 --> 00:45:18,965
Tengo un presentimiento.
826
00:45:19,000 --> 00:45:26,339
¿Por qué ese estúpido?
poco... Estamos tan cerca.
827
00:45:26,374 --> 00:45:28,424
Tienes que cerrarle la boca.
828
00:45:28,459 --> 00:45:30,593
Encuéntrala, Maxie.
829
00:45:30,628 --> 00:45:32,494
Impedirle que hable.
830
00:45:43,591 --> 00:45:45,724
No puedo hacer eso, Georgie.
831
00:45:45,759 --> 00:45:49,562
Quiero decir, no es como
deshacerse de un chico.
832
00:45:49,597 --> 00:45:51,363
Es diferente.
833
00:45:51,399 --> 00:45:53,165
¿Por qué es diferente?
834
00:45:53,201 --> 00:45:56,034
Bueno, bueno, ella es una niña.
835
00:45:56,070 --> 00:45:57,869
¡¿Así que lo que?!
836
00:45:57,905 --> 00:46:00,772
Ella es tan pequeña, tan bonita.
837
00:46:00,808 --> 00:46:02,741
Bueno, ¿qué diferencia?
¿Eso hace?
838
00:46:02,776 --> 00:46:04,643
Bueno, ¡no puedo matarla!
839
00:46:04,679 --> 00:46:06,690
Ella es el tipo de
chica con la que te quieres casar.
840
00:46:06,714 --> 00:46:07,824
Ella no es nada, ¿me oyes?
841
00:46:07,848 --> 00:46:10,349
¡Ella no es nada! tu
cuidala!
842
00:46:10,384 --> 00:46:13,018
¡No voy a hacerlo, Georgie!
843
00:46:13,053 --> 00:46:15,104
¿No entiendes?
ella no es nada?
844
00:46:15,139 --> 00:46:17,056
La gente como ella no es nada.
845
00:46:17,091 --> 00:46:18,724
¡No tienen cerebro!
846
00:46:18,760 --> 00:46:20,693
Ella no es nada; ella no es bonita!
847
00:46:20,728 --> 00:46:23,262
Ella no es bonita
¡Ella no es nada!
848
00:46:23,297 --> 00:46:24,513
¡Ella no es nada!
849
00:46:26,383 --> 00:46:27,883
Vamos.
850
00:47:03,337 --> 00:47:05,671
Espera, Jack.
851
00:47:05,706 --> 00:47:06,986
Adelante, estaré bien.
852
00:47:10,761 --> 00:47:12,394
¡Mover!
853
00:47:23,173 --> 00:47:24,640
Estás bajo arresto, Georgie.
854
00:47:27,712 --> 00:47:30,746
No lo entiende, Sr. Ness.
855
00:47:30,782 --> 00:47:36,318
yo estaba casado con
Nick durante 12 años.
856
00:47:36,353 --> 00:47:39,088
Él nunca me miró.
857
00:47:39,123 --> 00:47:41,773
Siempre las otras chicas.
858
00:47:45,012 --> 00:47:47,145
Traté de hacerlo
trátame como a una mujer.
859
00:47:52,920 --> 00:47:55,220
Pero a todos...
860
00:47:55,255 --> 00:47:57,456
Yo era sólo un hombre de negocios.
861
00:48:03,163 --> 00:48:05,931
¿Soy un hombre de negocios?
¿A usted, Sr. Ness?
862
00:48:05,966 --> 00:48:07,265
¿O una mujer?
863
00:48:08,369 --> 00:48:10,936
Eres un asesino, Georgie.
864
00:48:15,659 --> 00:48:17,526
Dentro de 48 horas,
865
00:48:17,562 --> 00:48:18,805
Eliot Ness y Los Intocables
866
00:48:18,829 --> 00:48:20,707
había destruido el
toda la red de narcóticos
867
00:48:20,731 --> 00:48:23,265
que amenazó con
estrangular al país.
868
00:48:23,301 --> 00:48:25,512
Georgie Drake era
condenado a cadena perpetua,
869
00:48:25,536 --> 00:48:28,137
mientras Frank Nitti
impresionó a sus lugartenientes
870
00:48:28,172 --> 00:48:31,006
con la locura de hacer
negocios con una mujer.
871
00:49:56,560 --> 00:49:57,994
Los Intocables.